Непоискани съвети към подрастващи момичета с криви зъби и розова коса

(превод)

Когато майка ти те удари, не удряй обратно. Когато момчетата се обаждат, за да питат за размера на чашките ти, кажи A, затвори. Когато ти каже, че топките му са сини, кажи моля. Когато момиче с гъсти черни къдрици и аромата на дъвка те спре на стълбището, за да пита дали си момче, обясни й, че държиш косата си къса, за да няма за какво да се хване, когато забиеш главата си в нейната. След това забий главата си в нейната. Когато училищният педагог ти се подиграва, че износваш дънките на брат си, не се изчервявай. Когато правиш секс за втори път и няма презерватив, не се самонавивай, че чукането между няколко слоя бельо ще попие семето. Когато учителят ти по геометрия закачи плакат, на който пише „Научете математика или се приберете вкъщи и се приготвяйте да бъдете майки“, не заемай първата си феминистска позиция като излезеш от класната стая. Когато момчето, което харесваш, е наказано, прибери се вкъщи. Когато майка ти те удари, не удряй обратно. Когато момчето със синия гребен погълне сърцето ти и отвори китките си, скрий ножовете, избели ваната, излей водката. Всеки път. Когато скинарките ти скочат в училищната тоалетна, завърти се, псувай, ритай, не се изчервявай. Когато момче, в което си мислиш, че си влюбена, насини окото ти за първи път, използвай отвертка, шише от бира, собствените си две ръце. Когато баща ти заключи вратата, счупи прозореца. Когато професор в колежа ти пише поезия и шепне за стегнатия ти малък задник, не го приемай като комплимент, не чакай, обади се на декана, обади се на жена му. Когато момче с добри обноски и жажда за Будвайзер ти предложи, кажи не. Когато майка ти те удари, не удряй обратно. Когато момчетата ти казват колко добре миришеш, не се съмнявай, не се изчервявай. Когато брат ти ти каже, че е обратен, преструвай се, че вече си знаела. Когато момичето в метрото те напсува, защото на тениската ти пише „Изчуках гаджето ти“, увери я, че това не е истина. Когато кучето ти се изпикае на килима я целуни и се извини, че си закъсняла. Когато той откаже да остане до сутринта, защото живееш в Джърси Сити, не се мести. Когато той откаже да остане до сутринта, защото живееш в Харлем, не се мести. Когато той откаже да остане до сутринта, защото климатикът ти е развален, напусни го. Когато откаже да остави четка за зъби в твоя апартамент, напусни го. Когато намериш четката за зъби, която си оставила в неговия апартамент, скрита в шкафа, напусни го. Не съжалявай за това. Не се изчервявай. Когато майка ти те удари, не удряй обратно.

Jeanann Verlee, Unsolicited Advice To Adolescent Girls With Crooked Teeth And Pink Hair

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *